| Дрю Лоней ЭТИ СТРАННЫЕ ИСПАНЦЫ |
|
| Дрю Лоней ЭТИ СТРАННЫЕ ИСПАНЦЫ |
|
ОБ АВТОРЕ Дрю Лоней впервые оказался в Испании в 19б9 году и совершенно не понял, как живут испанцы. В 1972 году он отправился туда во второй раз, и понял еще меньше. В 1975 году он женился на горячей, притоптывающей ножкой, взбалмошной андалузке и, чтобы не умереть, ему пришлось понять испанцев. Дрю Лоней - европеец до мозга костей: он родился в Лондоне от родителей-французов, среднюю школу окончил в Англии, а высшую во Франции, ныне живет в Испании и говорит на трех языках. Ему все равно, с какой стороны у него руль, справа или слева. Автор целой дюжины романов, опубликованных под разными псевдонимами в Чехословакии (бывшей), Дании, Германии, Италии, Португалии и Польше. Ныне Дрю Лоней живет к югу от Гранады, вещает на Би-Би-Си про Испанию и пишет книги, когда, конечно, не собирает оливки и не коптит окорок. |
Необходимые примечания. Честно говоря, происхождение этой книги об испанском характере и об испанцах мне неизвестно. Имя автора также мало о чем говорит. Текст был обнаружен на одном из туристических сайтов без указания авторских прав. Не указано также, кем был выполнен перевод. Книга, безусловно очень интересна и написана на основании многолетнего опыта жизни среди испанцев, но... Все-таки выросший в Англии француз видит мир несколько иначе, чем бывший россиянин. Читая его заметки и, порой, безапелляционные оценки не редко очень хочется возразить автору, в чем-то его поправить и дополнить. Поэтому в конце каждой главы помещены некоторые комментарии и дополнения, выделенные другим цветом. Так же, как и мнение автора книги, эти комментарии не претендуют на звание абсолютной истины, а лишь выражают частное мнение, основанное на многолетних наблюдениях за жизнью испанцев. |
Источник: http://www.ice-nut.ru/spain/_spain_general.htm |
