Мое рабочее утро всегда начинается одинаково.

- Здравствуйте... Добрый день... Привет! Как дела?.. Комо эстас? Бьен?*

Если вы решили, что я учитель в школе, то почти угадали. У меня работа с людьми. Я убираю фойе в обычном испанском доме. Вы не поверите, но это очень интересная работа. Вы ухмыляетесь? Побудьте со мной полчасика и поймете, что я права.

С метелкой наперевес в поисках пылинок встречаю первопроходцев. С утра пораньше выскакивают для выгула хозяев четвероногие красавцы. Сонные люди не поспевают за своими резвыми питомцами, тормозят возле меня. Спросят, как дела, как погода, и быстренько домой – досыпать дальше или собираться на работу.

Облаянная и облизанная, берусь за парадную дверь. Ну кто сотворил эту красоту со множеством узоров, завитушек и финтифлюшек? Уж точно он никогда не мыл свое творение, иначе бы от него навсегда сбежало вдохновение.

Я скучаю в одиночестве недолго. Слышу: лифт гремит, земля трясется, это Хулио несется. Нет, на самом деле этого черноглазого кудрявого мальчика зовут Хуан, а я его за его талант зову Хулио - как великого певца Иглесиаса. Поет мальчуган всегда и везде, замечательно, а, главное, очень громко. Точно станет знаменитым, может, заранее автограф попросить?

- Привет, Хуанито! Ты опять забыл, что сегодня понедельник – спортивную форму не взял.

- Ой, точно, хорошо, что ты напомнила.

- Поторопись, а то опоздаешь, тебя уже заждалась на углу твоя амигита* Марта.

(Как же я могу забыть, ты же примчишься назад через 10 минут и натопчешь мне как стадо бизонов, бредущее на водопой.)

Потом пробегут девчонки постарше, каждая полюбуется на себя, красавицу, покрутится перед зеркалом, обдаст дурманящим или нежным ароматом духов. Ну кто придумал этот миф, что испанки не так уж и красивы? Этим, бегающим по только что вымытому - прямая дорога на подиум.

- Катиа*, привет! Ты моего новио* не видела? – это длинноногая блондинка Лаура.

 - Как же, вон стоит его отлакированный «Сеат Леон», фарами мигает, не мне же. Куда же твой Хави денется без тебя?

Процокала каблучками, прошуршала мокасинами молодежь. Сейчас серьезные люди на работу потянутся. Вот плывет наша красота неземная, как бы корона с головы не упала. Сейчас спросит: «А чем это ты полы моешь, что так плохо пахнет?». Конечно, а как может пахнуть эта гремучая смесь из нескольких жидкостей для запаха, блеска, дезинфекции и еще не знаю чего.

 - Кэ террибле олор, Катиа!*

Ну, что я говорила! Так и хочется ответить: «Пока вас не было – ничем вроде не воняло, сеньора Роза». Но я только мило улыбаюсь:

 - Добрый день! Это же хвойный запах, всем так нравится.

Легкой походкой пролетает приветливая Милагрос*. Вот уж когда человеку имя подходит как нельзя лучше.

 - Ола, кариньо*. Ты когда в отпуск собираешься, а то я тут свой гардероб перебрала... Может, тебе что-то понравится...

Милая сеньора, такая деликатная, боится меня обидеть. Ну, конечно же, я посмотрю. Благодаря ее щедрости я не только прибарахлилась сама в отличные фирменные вещи, но и своих приодела по высшему классу. Мать пишет, как покормит наседок, облачившись в одежды от Армани, так те яиц вдвое больше несут. Некоторые подружки фыркают (я думаю, от зависти), мол, мы бедные, но гордые, не позорься. А разве это стыдно: дать человеку почувствовать себя добрым и великодушным, а заодно и деньги свои сэкономить?

Так, всех собак выгуляли, дети ушли в колледжи и институты, взрослые на работу. Можно в лифте покататься, заодно и порядок в нем навести. Скоро пойдут по делам самые отзывчивые и внимательные жильцы нашего дома. Дедушки пойдут за прессой. Бабушки сначала за хлебом, потом второй поход - за овощами и фруктами, следующий выход в люди - в карнисерию*. Молодым бы столько энергии. Каждый раз, проходя мимо, похвалят - как хорошо убираю, и посочувствуют - как много работы они мне доставляют. Времени у них много, спешить некуда, жизнь однообразная. Остановятся, расскажут о своем житье-бытье, о моем расспросят.

- Да, хороший сегодня денек. А в твоей стране, Катиа, уже снег, наверное, выпал? Но ты же не боишься холода, привыкла.

Ну какой снег в сентябре? Да и привыкшие мы к холоду, как вы к сорокоградусной жаре. Кондиционеры себе только для красоты ставите. Еще бы про медведей на улицах спросила. Вот недавно сеньора Грасия ни с того, ни с сего озадачила:

- А у вас мухи зеленые?

Я и растерялась. А, правда, какие у нас мухи? Маленькие - вроде, черные, а большие - кажется, зеленые. Столько вопросов про мою страну, как разговорчивые пенсионеры, никто не задает. Про Советский Союз вспомнят, эпоху Франко заденут, погрустят. Жили, конечно, не так как сегодня сытно, но зато были молоды и здоровы. А сейчас вот принимают по 10 пилюль в день, а ноги уже не так бегают. Ну, про ноги не скажу, но не надо прибедняться, вы еще ого-го.

Вниманием со стороны пожилых сеньоров я не обижена. Вот шагает сеньор Антонио, - чем не жених? Чистенький, аккуратненький, напомаженный и благоухающий, улыбка - на все 32 вставных зуба.

- Ми амор*, как ты прекрасна сегодня!

- Как всегда, сеньор Антонио, работа у меня такая.

Сейчас опять замуж будет звать. Тысячу раз говорила, что уже замужем, а не сдается - настоящий мачо.

- Катиа, так когда же наша свадьба? Я уже детям и внукам рассказал, что женюсь на русской красавице...

- Да вот муж надоест, брошу его скоро, ради такого сеньора, - я откровенно смеюсь, а Антонио аж подтягивается:

-Так, я приглашаю тебя в ресторан, - и отважно добавляет, - или на дискотеку.

- Вале*! После дождичка в четверг.

- Какого дождика? А если не будет дождя?

- Тогда до следующего четверга все отложится...

Сеньор уходит довольный, припевая на ходу. И у меня настроение на целый день хорошее. Приятно когда замуж зовут: значит, даже с фрегоной*, в полосатой униформе я выгляжу очень даже ничего. Ну вот осталось еще тротуар с пенкой помыть, и моя миссия уборщика планеты на сегодня будет выполнена.

Не знаю, как себя чувствует на нашей родине уборщица подъездов - я там учителем работала – но здесь я чувствую себя уважаемым человеком, купаюсь во внимании и заботе всех, кто входит и выходит в  дверь доверенного моим заботам подъезда. Они все ходят передо мной на цыпочках и приносят тысячу извинений, когда полы еще не просохли. Со мной вежливы, обходительны и доброжелательны. Конечно, не скрою, это и моя заслуга, я всегда в хорошем расположении духа и улыбаюсь, открыта для общения, и, самое главное - хорошо работаю. Если бы немой тенью елозила фрегоной, вряд ли бы меня кто заметил. Чтобы чувство состоялось, надо ему открыться. Я люблю вас, мои дорогие жильцы, и очень рада, что эта любовь взаимна.

***

Примечания:

Комо эстас? Бьен? (Como estas? Bien?) – Ну, как ты? В порядке?

Амигита (amigita) – Подружка.

Катиа (Katia) – Катя (русское женское имя)

Новио (novio) - жених

Кэ террибле олор, Катиа! (Que terrible olor, Katia!) – Какой ужасный запах, Катя!

Милагрос (Milagros) – Милагрос, испанское женское имя. В буквальном переводе – чудеса.

Ола, кариньо» (Hola, cariño!) – Привет, дорогуша!

Карнисерия (Carniceria) – мясная лавка.

Ми амор (Mi amor) – Любовь моя.

Вале (Vale) – здесь: Ладно.

Фрегона (fregona) – приспособление для мытья полов: палка с лоскутками ткани или веревочек на одном конце.

Татьяна ПАВЛЕНКО

Опубликовано в газете "Комсомольская правда в Испании"

(c) 2007, Ediciones Rusas Mediana, S.L., "Комсомольская правда в Испании"