Анна Букова, женщина средних лет, три месяца назад устроившаяся интерной в испанскую семью, одной декабрьской ночью не ложилась спать. Убрав кухню после ужина, сделав заготовки на завтра и выутюжив стопку одежды, она терпеливо дожидалась, когда хозяева улягутся наверху. Наконец, трехэтажная вилла уснула, и Аня тихонько закрылась в своей комнатушке. Включив тусклую настольную лампу и вырвав клетчатый листок из дешевого блокнота, она тяжело вздохнула и быстро зашуршала по бумаге.

«Милая моя подруженька Дашенька!

Поздравляю тебя с наступающим Новым годом!

Нет у меня ближе тебя никого, только ты одна и осталась, кому могу душеньку свою излить. Жаль мне своих родных, для них - у меня все хорошо, а вот с тобой могу правдой поделиться».

Комок подступил к горлу, Аня оторвалась от письма, скользнула взглядом по будильнику, застывшему обеими стрелками на единице. Тут же перевела глаза в темное окно, где бледно отражалось лицо еще нестарой женщины с потухшей улыбкой. Но оно тут же стало оживать при воспоминании о хохотушке Дашке с озорными чертиками в глазах. Верная подруга всегда была рядом и поддерживала, даже когда находилась в тысячах километров от нее.

«Вчера был мне нагоняй от хозяйки. Вернулась она с работы злая, как мегера. Оно и понятно, психолог она, целый день с психами общается, вечером про психов лекции читает, а ночью доклады про них же пишет. Тут у всякого могла бы крыша съехать. Но она молодец, держится, сначала наорет на меня, потом на всех членов семьи, только песика и жалеет, добрая. Ну, иной раз в запале запустит тем, что под руку подвернется. Вчера ей подвернулся «Словарь психологических терминов». Зато сегодня в раскаянии мне две блузки подарила, три юбки, пару брюк и даже брошь почти новую, всего с одним потерянным камнем. Я все взяла, чтобы не думала, что я обижаюсь. Только зачем мне с моим 46 размером ее парашюты 54-го? Вот еще подожду пару таких случаев, и вышлю тебе посылочку – ты у меня девушка русского размера. Так о чем это я... Сказала, что работница я никакая, только объедаю их семью. Это она такое наговорила из-за неприятностей на работе. Я же знаю, что она боится, чтобы я не ушла к ее золовке. Сама слышала, как она отчитывала ее по телефону: «Если ты еще раз предложишь моей домработнице на 100 евро больше и два выходных, то видеть тебя в моем доме больше не хочу». Да, такую как я ей в жизни не найти, чтобы с 8 утра до 12 ночи как электровеник мелась по ихней вилле за 600 евро.

Хозяин-подкаблучник свои «пять копеек» вставил: «Да-да, проворнее надо быть. У меня завтра совет директоров, а мне одеть нечего, ни одной рубахи глаженой нет». Как, думаю, нет, я каждый день два часа по доске утюг гоняю. Втихаря к шкафу пробралась. Висят, лоснящиеся, одна в одну – 14 штук с длинным рукавом и 8 с коротким. Чтоб у меня так нечего было одеть!

Представляешь, я ежедневно по три машины стирки закладываю. Особенно дети стараются. Выйдут на час за порог, возвращаются и всю одежду меняют – вспотели, видите ли. Сынок уже восьмой год в университетах учится, нет, он не двоечник, а очень даже умный. Тут учиться можно до пенсии, получить хоть два десятка дипломов, лишь бы кто кормил и одевал. Вечным студентом оно, небось, легче, чет на работе время зазря тратить. Весело: днем спишь, всю ночь гуляешь. Не без того - иногда какой-нето экзамен надо сдать. Но не сдал – не беда, пересдать можно и через год. Зато воспитанный, и «здрасьте» тебе скажет, и «пожалуйста», и как выходной провела спросит. Оно понятно, что его мои дела интересуют как меня его, но приятно, вроде как за человека считает.

Вот девчонка уже не такая. Видно, что с пеленок к прислуге привыкла. Любую комнату за час убираю, а ее и за три не управляюсь – все свалено в кучу на полу. По-нашему бардаком называется, а по-ихнему – девочка в школу собиралась. Душ, макияж, стильная одежда, а глянешь на результат – просто пугало огородное в мешковатых штанах, с розовой челкой и пирсингом в пупке. Наши по неведению думают, что испанская молодежь небрежно выглядит, а чтобы так выглядеть, надо два часа перед зеркалом марафет наводить да полфлакона геля вылить для достижения такой вот «растрепанности». Ей всего 15 лет, но уже стоит миллион. Косметика дороже, чем у мамы. Надо ей за миллионера замуж выходить: запросы высокие, а делать ничего не умеет и не хочет. Только на прислугу вся надежда. Меня она в упор не замечает, и на том спасибо.

Зато с одним членом семьи у нас искренняя и взаимная любовь. Серебристый пуделек Балу ходит за мной как привязанный. Оно и понятно: кто ему еду дает, кто гуляет, кто задушевные беседы ведет? Конечно, я. Такой умный пес, всего за неделю русский выучил, пока я испанского не знала. Он один меня понимал и мои слезы слизывал в первое время. Когда я заговорила по-испански, то похвалила песика перед хозяйкой. «Он не только умный, у него почти королевская родословная, и купили мы его за ...» От названной цены мне стало плохо: небольшая африканская деревенька могла бы кормиться на эти деньги целый год. С тех пор я не отпускаю моего дорогого друга с поводка и берегу его больше, чем кого-либо в этой семье».

Аня откинулась назад, чтобы размять уставшую спину, потом бросила в рот пресную печенюшку. Да, это тебе не родная сушка...

«А еды нормальной нету. Ни тебе гречки, ни колбасы докторской, ни селедочки. Утром перебиваюсь кофе с постным печеньем, в обед баланда: набросают все вместе в скороварку – готово варево. Или того хуже, взобьют все миксером в пюре, и не поймешь, что ешь. Суп – вода с паутинкой, без картошечки, морковочки, поджаренного лучка. Ужин пережить можно: картофель, мясо, рыба. Иногда рис едим, с мясом, ракушками и креветками. Я их поначалу выковыривала и выбрасывала, а теперь ничего, привыкаю, даже нравится, «паэлья» называется. Колбасы и мясо сыровяленые, жуткий запах издают, но считаются деликатесами. Особенно испанцы гордятся хамоном – это такой огромный свиной окорок несъедобного вида. Ужинают в 10 вечера, когда уже спать пора. И мне приходится с ними, вот и набрала за эти месяцы лишний вес. Правда, мне после ужина надо много дел переделать, так что ожирение пока не грозит. И все же испанская кухня мне пришлась по душе – готовится все быстро и легко, так что выучила ее за неделю и справляюсь без поваренной книги».

Аня потерла сонные глаза и продолжила.

«В выходные гуляю по городу. Если дома чуть задержусь, забывают, что у меня выходной, и грузят работой как обычно. Дома тут красивые и все разные, коробок, как у нас, нет. Зато улицы так вразнобой идут, что заблудиться – плевое дело. Машин много, все сплошь иномарки. В магазинах столько товара, что и названий всему не знаю. Мясо у них, представляешь, без костей и жира. Сыр и колбасы на тончайшие пластины нарезают, курицу разделывают, а рыбу чистят, и все с улыбочкой и бесплатно. Фрукты до сих пор не все перепробовала, особенно мне полюбились манго и какис. Ты пробовала манго? А вот хурма тебе известна, только здесь она ароматная и сладкая, а не мороженная и безвкусная, как дома... Ты помнишь, на Новый год мы с тобой всегда апельсины-мандарины на стол выставляли, экзотика...»

Аня всхлипнула и уставилась в окно. Под ярким фонарем зеленела пальма, на клумбе полыхали красными листьями цветы... Разве же это зима... Перед глазами встали настоящие снежные сугробы, хлопьями повалил снег на дома и деревья, упала снежинка на щеку... Раскрасневшаяся Дашка подбегает и тянет ее в дом, где возле нарядной елки за шикарным столом собрались друзья...

«Когда будете Новый год встречать, выпейте за меня, за теплую Испанию. А лучше приезжайте в гости, а то скука тут такая, что и сказать нельзя. Наших где увижу, сразу глаза отводят и стараются под асфальт замаскироваться. Вот газетку русскую иногда почитаю или хозяйкины журналы полистаю. Приезжай, уж мы бы с тобой тут... А понравится – останешься. Вдвоем оно веселее. Вместе хоромы какие-нибудь снимем, сделаем документы, хорошую работу найдем, откроем свой бизнес... А, может, повезет, и замуж удачно выйдем, за богачей местных – больших любителей русских красавиц... Целую и жду ответа».

Довольная собой, Анна сложила письмо в конверт и, убаюканная радостными надеждами, тут же уснула. Ей приснилось, как они с Дашкой, весело смеясь, гуляют по пальмовой аллее возле ласкового моря... Не будем тревожить ее сладкий сон. Тем более что не такие уж несбыточные ее мечты, пусть они сбудутся. Как исполнились у многих, кто начинал с простой «интерны».

Татьяна ПАВЛЕНКО

Опубликовано в газете "Комсомольская правда в Испании"

(c) 2007, Ediciones Rusas Mediana, S.L., "Комсомольская правда в Испании"