Нью-Йорк. Русский ресторан "Ностальгия". Клиент час ожидает официанта, его облаивают, подают несъедобную бурду, бьют по морде, вдвое завышают счет. Клиент уходит совершенно счастливый.

Из эмигрантского фольклора

У меня две родины: та, где хочется жить (Испания), и та, без которой скучно жить (Россия), и я периодически перемещаюсь с одной любимой родины на другую, не менее любимую. Как правило, психологическое ощущение возвращения в страну не совпадает с моментом прохождения паспортного контроля. Оно может возникнуть через час, на следующий день, а то и через неделю. В такие моменты меня охватывает совершенно особое, ни с чем не сравнимое чувство: "Свершилось! Я дома! Родина, милая Родина!"

В Испании момент психологической адаптации полностью предсказуем: чувство "Родина, милая родина!" возникает при виде лазурного средиземноморского неба, лазурного моря, золотого песка и пальм, шелестящих листьями на легком ветерке.

В России чувство возвращения домой появляется спонтанно и совершенно неожиданно. О нескольких таких моментах я и хочу рассказать.

Испания.

Автомобили притормаживают, уступая дорогу пешеходам. Незадолго до возвращения в Россию я куда-то спешила, и остановилась перед пешеходным переходом, где зажегся красный свет. Водитель, заметивший, что я спешу, затормозил, хотя на его светофоре горел зеленый, и помахал рукой, предлагая перейти улицу.

Россия.

Прилетела в Москву осенью. Хмурое свинцовое небо, на дорогах огромные лужи. Утром неожиданно возникло ностальгическое желание отведать свежих бубликов с маком. Все еще ощущая себя испанкой, надеваю привезенные из Барселоны новенькие сверкающие сапоги, новые светлые брюки и новое полупальто. Гордая и нарядная, выхожу на улицу.

В ближайшем к моему дому магазине бубликов не оказалось. Следующий находится через дорогу. Дисциплинированно подхожу к переходу, посреди которого глубокая лужа, оглядываясь по сторонам, и, убедившись, что машина, приближающаяся справа, находится довольно далеко, начинаю неторопливо переходить улицу. Автомобиль резко увеличивает скорость, и я на всякий случай останавливаюсь на середине перехода - в России скорее задавят, чем пропустят. Машина лихо влетает в лужу, поднимает волну, накрывающую меня с головой, и растворяется в голубой, точнее, свинцово-серой дали.

Пару секунд я стою совершенно ошеломленная, чувствуя, как по лицу стекает грязная вода, смотрю на свою насквозь пропитавшуюся водой одежду, и тут меня охватывает восхитительное чувство возвращения домой.

Родина, милая Родина! Как мне тебя не хватало!

Бубликов я в тот раз так и не нашла, хотя обошла подряд пять магазинов, зато с тех пор, отправляясь за покупками, больше не надевала новую одежду.

Схожая история произошла с Александром Медведевым. Он вылезал из машины где-то в центре Москвы. Из припаркованного рядом шестисотого "мерседеса" одновременно с ним выбралась умопомрачительная блондинка в мехах и драгоценностях и ее спутник, одетый не менее изысканно. Проезжая часть была залита водой. Водитель проезжавшей мимо машины увеличил скорость (какой русский не любит быстрой езды?), влетел в лужу и окатил всех троих с головы до ног. Александр, одетый в спецназовское водоотталкивающее обмундирование, стряхнул с себя воду, взглянул на "новых русских", напоминающих жертвы кораблекрушения, мило улыбнулся и сказал:

- Не у тех кутюрье одеваетесь, господа.

"Новые русские" растерянно посмотрели на него, на себя, друг на друга, после чего дружно расхохотались. Вероятно, они тоже почувствовали себя дома.

Мой приятель, отдыхавший две недели в Испании, был настолько потрясен тем, что автомобили уступали ему дорогу, что, вернувшись в Россию, решил вести себя так же со своими согражданами. Пешеходы опасливо косились на притормаживающую перед ними "ауди", но, несмотря на приглашающие жесты, переходить дорогу опасались - неизвестно, чего можно ждать от столь странного водителя. Вспомнив, куда он вернулся, мой друг стал вести себя как нормальный российский автомобилист.

В следующий раз я прилетела в Москву летом и отправилась в лес в компании друзей - художника-иллюстратора и его подруги Тани, кандидата физико-математических наук.

С полчаса мы искали место, где можно было бы посидеть, но все пригодные для этого полянки были завалены мусором. Наконец мы убедились в бесплотности поисков и присели на бревно около жутковатой мусорной свалки. Меня, привыкшую к идиллическим испанским пейзажам, слегка коробило.

- А у нас в Испании в лесах всегда чисто, - сказала я.

Таня посмотрела на меня затуманенным взором, обдумывая полученную информацию, после чего проникновенно произнесла:

- Скучно, наверное!

"Родина, милая родина!" Я воспарила душой, вновь почувствовав себя дома.

Испания.

Галантные испанские мужчины, проходя мимо меня на улице, нередко отпускали мне вслед комплименты: "какая красавица", "конфетка", "куколка". Я улыбалась, они улыбались, и каждый шел своей дорогой, испытывая удовольствие от мимолетного, ни к чему не обязывающего флирта. Не подумайте, что моя красота сражает латинских мачо наповал - комплименты они говорят любым женщинам, независимо от внешности и возраста.

Моя испанская свекровь, разменявшая восьмой десяток, периодически "наводила красоту" и отправлялась гулять по центру Барселоны. Когда очередной седовласый кавалер, восхищенно причмокнув губами, говорил ей вслед: "Ах, какая конфетка", свекровь, зардевшись от удовольствия, лицемерно восклицала: "Какой бесстыдник!" Возвращаясь домой, она хвасталась, как сеньор очень представительного вида сделал ей комплимент.

- Подумайте только, какой бесстыдник! - неизменно добавляла свекровь.

Россия.

Лето. На следующий день после возвращения иду на рынок. Памятуя, что на родине ходить за продуктами в новой одежде не рекомендуется, я одета в футболку и спортивные брюки, за спиной рюкзак.

Неожиданно мужик совершенно жуткого бомжового вида при виде меня замирает, после чего бросается ко мне с раскинутыми в сторону руками. Я не успеваю отреагировать и стою столбом.

Мужик останавливается сантиметрах в двадцати передо мной, выпучив глаза, набирает в грудь воздуха и восторженно орет во всю мощь голосовых связок:

- Во, б..., сисястая!

Пару секунд мы смотрим в глаза друг другу, после чего молча расходимся в разные стороны.

Немного придя в себя, я вспоминаю ненавязчивые комплименты испанских мачо и понимаю, что этот бомжара, вероятно, тоже хотел сказать мне что-то приятное. Меня вновь настигает блаженное ощущение возвращения домой.

Родина, милая родина! Как же я скучаю по тебе в стране, где леса до отвращения чисты, водители уступают дорогу пешеходам, а хорошо одетые мужчины с мягкой улыбкой отпускают дамам комплименты.

Ирина МЕДВЕДЕВА

Опубликовано в газете "Комсомольская правда в Испании"

(c) 2004, Ediciones Rusas Mediana, S.L., "Комсомольская правда в Испании"