Читальный зал

Madre mia!

В тот день, до того, как впервые в жизни напиться, Симочкин стоял на перекрестке двух дорог, одна из которых - проселочная, вела в небольшую деревушку, где он снял для своей семьи по сходной цене маленькую квартирку. Рейсовые автобусы ходили в час сиесты редко, и потому, спасаясь от жары в тени деревьев, Симочкин пытался поймать проходящую в сторону деревушки машину. Хозяином машины, которая перед ним затормозила, оказался симпатичный старикашка в очках, пожалуй, таких же преклонных лет, как и его машина.

- Ола! — поприветствовал симпатичного старикашку Симочкин, по привычке добавив: - Кэ тал?

- Бьен, - ответил старикашка, открыв перед Симочкиным дверцу и приветливо улыбнувшись очками, поскольку глаз за толстыми линзами не было видно. - Пор фавор.

Какое-то время ехали молча.

- Иностранец? - первым нарушил молчание старичок. – Судя по твоим веснушкам на ушах, ты немец.

- Нет, — ответил Симочкин, который никогда не замечал у себя на ушах веснушек. - Я из бывшего СССР.

Старичок сразу же оживился и стал говорить быстро и по-молодому темпераментно. Симочкин уже достаточно знал испанский, чтобы из всего сказанного старичком понять, что те, кто из бывшего СССР, много пьют, но почему-то мало пьянеют и что он с удовольствием приглашает Симочкина в бар.

- И ты пьешь? — спросил в заключение старичок.

Никогда не имевший привычки лгать Симочкин, чтобы не ударить лицом в грязь перед симпатичным старичком и не разочаровать его, решился все же на обман.

- Да, - как можно искренней ответил Симочкин. - И я пью.

- И не пьянеешь?

- Не пьянею.

- Ке ба! И что тебе больше нравится, водка или вино?

- Водка, - ответил Симочкин и не без гордости, но больше ради шутки, чтобы позабавить старичка, добавил: - Или спирт, желательно неразбавленный.

- Мадре мия! - удивился старичок, - Скажи, это правда, что у вас водку пьют стаканами?

- Вранье, - решил еще больше позабавить старичка Симочкин. — У нас пьют не стаканами, а кружками, иногда литровыми.

- Мадре мия! - восклицал старичок, и очки его, несмотря на тяжелые линзы, поползли от удивления вверх. - И, я слышал, даже не закусывают после первого стакана.

- Кружки, - поправил Симочкин. - Бывает, что и после второй не закусывают.

Симочкин хотел добавить, что бывает, что и после третьей кружки не закусывают, бывает, что и выпивают литровую бутылку водки из горла без передыху, но решил пощадить старичка, который и без того всю оставшуюся до первого встречного бара дорогу не переставал восклицать: «Мадре мия!.. Мадре мия!..»

В баре, куда пригласил старичок Симочкина, было много народу. По телевизору передавали футбольный матч между мадридским «Реалом» и московским «Спартаком», болельщиком которого Симочкин был всю свою сознательную жизнь. Но все присутствующие в баре смотрели сейчас не столько футбольный матч, сколько на Симочкина, по личной инициативе которого старичок заказал наполненную до краев кружку водки.

- Чем будешь закусывать? - спросил заметно обеспокоенный старичок, вместе со всеми сейчас заново разглядывая Симочкина. - Хочешь чорисо с жареной картошкой или бутерброд с тортильей?

Разглядывая наполненную до краев кружку и понимая, что после такой дозы все равно никакая закуска не спасет, Симочкин, хоть и успел за день проголодаться, вежливо отказался. За компанию с Симочкиным старичок заказал и себе стаканчик красного вина. Симочкин никогда не пил кружками, но видел много раз, как это делается, и особо не паниковал. Спокойно взял кружку на глазах у притихшей публики и, не делая пауз, выпил до дна, при этом даже не поморщившись.

На какое-то время в баре наступила тишина. Слышен был только голос спортивного комментатора с экрана телевизора, где не прекращался футбольный матч.

- Мадре мия! - первым прервал тишину старичок, подавшись вперед и с еще большим интересом разглядывая Симочкина сквозь толстые линзы очков. - И не поморщился!

Симочкин скромно пожал плечами, давая понять, что пить водку даже из кружек и не закусывать для него дело привычное, хотя уже чувствовал, как в глазах у него начинает двоиться экран телевизора. Возможно, стал бы и троиться, но, увидев в это время, как после очередной атаки «Спартак» забил гол, Симочкин на радостях слегка протрезвел.

Ловя на себе восторженные взгляды присутствующих в баре, Симочкин не посмел отказаться и от второй кружки, наполненной доверху, но уже предложенной за счет одного из восторгавшихся им посетителей бара.

В баре снова все притихли. Даже бармен, повидавший на своем веку немало любителей выпить, смотрел на Симочкина с нескрываемым восторгом и уважением. И только старичок, видя, как заметно проступили на ушах Симочкииа веснушки и появились неожиданно даже на носу, заволновался, настоятельно требуя немедленно закусить после второй кружки пока еще не остывшими чорисо и жареной картошкой. Но твердо решив не сдаваться, Симочкин нашел в себе силу воли отказаться и на этот раз от закуски, тем самым давая понять, что по-своему не уступает даже тому, который только что забил гол в ворота знаменитого «Реала».

После того, как Симочкин выпил вторую кружку водки, не закусив и не поморщившись, как и после первой, он, как ни странно, еще был способен видеть и слышать, как все хлопали в ладоши и кричали: «Оле!.. Браво!.. Бис!..», напрочь забыв даже о проигрывавшей в эту минуту любимой команде «Реал».

Какая-то женщина, молодая и симпатичная, жарко поцеловала Симочкина в щеку. Кто-то попросил у него даже автограф. А прослезившийся от умиления старичок, ударяя себя в грудь и поправляя то и дело спадающие очки с тяжелыми линзами, с нескрываемой гордостью и восторгом, будто не Симочкин, а он опрокинул две кружки водки, не закусывая, восклицал: «Мадре мия!.. Мадре мия!..»

Третью кружку Симочкин пить не стал, сославшись на то, что с удовольствием выпьет вместе со всеми после окончания матча за команду-победительницу.

Футбольный матч закончился вничью. Обиженных не было, и все присутствующие охотно согласились выпить из кружек водку, не закусывая, за Симочкина вместе с Симочкиным, а также за мир и дружбу между всеми народами. После того, как все выпили из кружек водку не закусывая, хозяин бара настоятельно попросил Симочкина вывести автограф на кружке, тут же повесив ее на самом видном месте рядом с автографом какого-то знаменитого тореро. Симочкин чувствовал себя молодцом, хоть у него уже троилось.

Руслан ГАЛАЗОВ

Опубликовано в газете "Комсомольская правда в Испании"

(c) 2006, Ediciones Rusas Mediana, S.L., "Комсомольская правда в Испании"

 

Hosted by uCoz