Сотни тысяч иммигрантов, в основном нелегальных, ежегодно приезжают в Испанию в поисках лучшей доли. Но было время, причем не столь уж давнее, когда иммиграционные (или эмиграционные, смотря откуда смотреть) потоки двигались в прямо противоположном направлении.

В Венесуэле сейчас проживает 126.000 испанцев, большинство из которых эмигрировали через океан с Канарских осторов и из Галисии. Только с 1948 по 1950 год отправились в эмиграцию около 12.000 канарцев. В те же годы огромное число жителей материковой Испании перебрались в другие страны, в основном европейские. Но не стоит думать, что массовая испанская эмиграция началась в середине прошлого века и связана с последствиями гражданской войны. Все началось значительно раньше. С 1900 по 1913 год Испанию ежегодно покидало около 180.000  эмигрантов.

Особенно много среди эмигрантов было выходцев из Галисии, Страны Басков, Каталонии, Андалусии и с Канарских островов. Способы эмиграции и ее легальность менялись в зависимости от эпохи и от действовавших иммиграционных законов. Немало испанцев добирались в облюбованную страну точно так же, как сегодня это делают африканцы. Они на лодках добирались до небольших кораблей, принимавших их на борт в открытом море, или ночами грузились в трюмы кораблей в портах Бордо, Лиссабона, Марселя или Гибралтара, где власти смотрели на исход испанцев в другие страны сквозь пальцы.

Что влекло их? То же, что сейчас привлекает уже в Испанию марокканцев, эквадорцев, болгар и россиян с украинцами. Одни эмигрировали из-за нищеты, в которой жили в своей стране. Другие отзывались на посулы латиноамериканских вербовщиков, обещавших всем иммигрантам златые горы. Третьи ехали и плыли по зову родственников, уехавших раньше.

Пако Аскона был среди тех, кто 17 апреля 1949 года отправился на старом баркасе «Эльвира» с Канарских островов в Венесуэлу. Свой рассказ об этом опасном плавании он незадолго до смерти записал на аудиокассету, благодаря которой можно узнать немало деталей о том нелегальном плавании.

«Эльвира», приняв на свой старенький и чуть ли не дырявый борт 106 нелегалов, сумела все же преодолеть Атлантический океан от острова Гран Канария до порта Гуайра. Большинство иммигрантов составляли мужчины в возрасте от 14 лет, но были на борту и 14 женщин, одна из них с 7-летней девочкой. Путешествие через океан обошлось каждому из путешественников в 4.000 песет – немалые по тем временам деньги.

Пако так и не смог попрощаться со своим старшим братом Хуаном, который был одним из организаторов нелегального путешествия. Хуан собрал у себя дома почти половину будущих пассажиров. Это было третье и последнее плавание, которое он организовал. Братья должны были уплыть вместе, но когда посадка на «Эльвиру» на пляже Лас Кантерас уже подходила к концу, Хуан, услышав вдали рев моторки Гражданской гвардии, решил остаться на берегу. «Эльвира» расстаяла в ночи, а Хуан вскоре услышал окрик «Именем Испании стоять!». Потратив время на арест Хуана, гвардейцы не стали преследовать «Эльвиру».

Уплывшему в Америку Пако было тогда 17 лет. Чтобы скоротать время, эмигранты на борту «Эльвиры» устраивали вшиные бега – недостатка в «спортсменах» не было. По утрам они просыпались, перепачканные рвотой. Спали вповалку друг на друге поочередно то на палубе, то в трюме. Питались жареными пшеничными зернами, а путь находили по Полярной звезде. Каждое утро, проснувшись, благодарили Бога за то, что все еще живы.

Пристав наконец к берегу, голодные после 36 страшных суток в океане, они с жадностью набросились на странный фрукт. Он имел ужасный запах и они подумали, что он ядовитый, но голод был сильнее, чем страх перед смертью. Им повезло, неизвестный плод оказался манго.

В новой стране жизнь Пако Асконы началась с чистого листа. Он иногда подрабатывал на поденных работах, спал под открытым небом, попрошайничал. Но ему вновь повезло - он женился на Эсмеральде. Она была местной, учительницей, и первым делом научила мужа грамоте.

В Испанию Пако приезжал лишь трижды, уже в 70-х годах, и очень боялся, что его заставят идти служить в армию.

«Эльвира» пристает к венесуэльскому берегу.

Автор: Мария Нестерова

Опубликовано в газете "Комсомольская правда в Испании"

(c) 2006, Ediciones Rusas Mediana, S.L., "Комсомольская правда в Испании"