Где у коровы дом?

Астуриас

Как всем иммигрантам, первые годы жизни в Астуриас дались нам нелегко. Мы попали в чужую и незнакомую среду, которая на первых порах казалась весьма враждебной. Контакты с испанцами устанавливались с большим трудом - круг их интересов не совпадал с нашим, сказывались различия в воспитании, общей культуре, кругозоре. Испанцы казались нам несколько примитивными и ограниченными. Мы, видимо, были им малоинтересны по той простой причине, что испанцы самодостаточны и мало интересуются всем, что не имеет испанские корни. Для равноценного и равноправного общения с испанцами был единственный путь - стать такими же как они или, по крайней мере, изображать из себя испанцев. Но до этого, во-первых, надо было еще додуматься, а, во-вторых, требовалось время. Поскольку выходцев из бывшего СССР, эмигрировавших примерно в одно время с нами, было в Астуриас немало, мы быстро познакомились и стали проводить все свободное время вместе. И основным лейтмотивом наших еженедельных встреч стала, естественно, критика испанцев. Мы часами возмущались испанскими привычками и обычаями, высмеивали нравы испанской глубинки, в которой жили. Взглянуть на проблему взаимоотношений нас, пришельцев, и местного населения под несколько другим углом помог, казалось бы, совершенно незначительный случай.

Есть в Астуриас чудесное место - озера Ковадонги. Высоко в горах у подножия Пиков Европы располагаются два кристально чистых горных озера. Дорога к ним, правда, не для слабонервных - километров 8 горного серпантина. Дорога очень узкая и, если сверху спускается туристический автобус, то приходится буквально зависать над пропастью. Но место стоит того, чтобы немного понервничать, поднимаясь. И вот в один из летних дней мы решили наконец-то поехать к этим озерам. Уже на месте, едва открыли дверь машины, как наш пес - коккер-спаниель, огромный любитель водных процедур - стрелой умчался купаться. Пока он резвился в воде, мы вытащили из багажника сумки и расставили складные стол и стулья, готовясь к пикнику на берегу озера. Пес, наплававшись вволю, выбрался на берег, покувыркался в сочной яркозеленой траве, вытирая свои длинные лохматые уши, и наконец-то оглянулся по сторонам. А по сторонам от него мирно паслись коровы, поскольку летом эта местность, являющаяся национальным парком, одновременно используется и как пастбище. Коров было немало, а еще больше - следов их пищеварительной деятельности. Псу, естественно, оба эти обстоятельства не понравились, он, видимо, расчитывал провести пикник в более уединенной и экологически чистой обстановке. И решил он провести разборку с рогатыми. Напугать он их, конечно, не напугал по причине малости своей весовой категории, но высказался по полной программе. И вот подходит к нам откуда-то девушка в униформе парка и вежливо просит взять песика на поводок и сделать так, чтобы он коров не беспокоил. Я, было, стал питомца защищать - мол, с чего это вдруг на природе, да в заповеднике ограничивать свободу домашней собачки? Он от стола с едой все равно не отойдет, знаем мы его, а что лает, так где ж бедному животному еще полаять, не в квартире же, соседи не поймут. Да и лает он на коров не с целью напугать их и вызвать нервный стресс, а от собственного бессилия и комплекса неполноценности - они вон какие большие да с рогами страшными. И вообще, чего они здесь ходят и лепешками лоно природы обезображивают? А девушка выслушала меня и спокойно сказала всего одну фразу: "А коровы здесь дома". Как говорится, имеющий уши да услышит.

Хватит

Ещё

© 2002, Испанские Хроники