"Без меня меня женили" - слышали такую поговорку? И уверены, что она русская? Ой ли!

Пришла пора получать паспорт. Фамилия у всей семьи испанская, отец по паспорту испанец, дочь тоже решила считаться испанкой, поскольку русская с фамилией Гарсия многих бы удивила. В общем, записали ей в паспорте в графе "национальность", что она испанка. Но паспорт-то советский, а значит есть в нем еще и графа "отчество". Испанского папу звали Manuel и Гале написали, что она "Мануэльевна". Можно считать, что дважды повезло. Во-первых, имя очень созвучно с распространенным Эммануил (Галю потом в жизни так и называли - Галина Эммануиловна, несмотря на запись в паспорте). А во-вторых... У испанцев ведь разные имена есть: Julio, Juan и т.д. А если бы у Галиного папы такое имя было? Или, не дай Бог, составное? И ведь не то, чтобы в паспортных столах сплошные юмористы сидели! Скорее наоборот! Но положено отчество было иметь и все тут! Несмотря на национальность и национальные традиции.

Ладно, выросла Галина Мануельевна Гарсия. Отучилась в школе, потом в институте. Упс! Первый удар по башке получите. В СССР, конечно, все были равны, но некоторые были равнее других. Оказалось, что далеко не везде Мануельевна может быть принята на работу. Вернее, почти везде ее не брали потому, что... иностранка! Как иностранка? Вот паспорт советский, значит гражданка советская, нет? А в графе-то "национальность" что? Аааа! То-то и оно, что "испанка", а в СССР нет такой национальности. Значит - иностранка! Как вам логика?

Тут надо сказать, что дело-то не в столицах происходило, в крупном городе, но не в столицах. Это в Москве к иностранцам народ был более-менее приучен, там один Институт Дружбы Народов с Патрисой Лумумбой чего стоил! А на периферии отношение к иностранцам было однозначное - враг, шпион и потенциальный диверсант. К тому же, дело происходило в середине 70-х годов, в Испании еще Франко правил, Испания почти официально считалась в СССР фашисткой страной. Естественно, лица испанской национальности, пусть даже и с советскими паспортами, в обиходе вполне могли сойти за фашистов, особенно на периферии, где этих испанцев по пальцам можно было пересчитать.

Ладно, как-то устроилась Галина на какую-то работу и стала она рассуждать. Если я по паспорту испанка, если меня, как испанку, мордой об стол бьют, так неплохо бы разведать какой же я статус имею на исторической родине. Там, в Испании, я испанка или что? Списалась Галина со своими испанскими родственниками: так мол и так, хотелось бы узнать родину предков. Прислали родственники ей приглашение. И началось!

Стали Галину вызывать во всякие интересные кабинеты и задавать одни и те же вопросы: "Куда? Зачем? Почему? Тебе что, СССР не нравится?" В общем, сиди тут фашисткой, но туда ни ногой, а то вдруг надумаешь остаться. И вообще, если б ты была замужем, да еще бы ребенок был, да ребенка бы с мужем тут оставила, тогда бы мы рассмотрели вопрос. То ли совпало так, то ли разговоры в интересных кабинетах какие струны в душе задели, а только пока "дело" по инстанциям бродило, Галина действительно замуж вышла. И ребенок уже был на подходе. Отпустили Галину в Испанию.

Приехала, познакомилась с родственниками, Испанию узнала и очень полюбила. Родственники говорят, оставайся, мол. А она: "Да как же? А муж! И потом, я клялась в кабинетах, что не останусь!" В общем, вернулась на свою голову. И все по-новой завертелось.

Прибегает брат мужа, как всегда пьяный, с воплями: "Меня хотели начальником цеха назначить, потом сказали - нельзя, у него брат на фашистке женат!" Родители и брат мужа на семейном совете постановили, что "фашистка" в семье слишком много проблем всем создает, весь город пальцами указывает. Порешили, что надо русско-испанскую семью под откос пускать. Стали снабжать Галиного мужа средствами на рестораны, зазывали в гости на семейные вечеринки с пятницы до понедельника (без Гали, естественно, зато с морем водки). И долбили, долбили мужика - на хрена тебе жена-фашистка! В общем, добились своего, распалась семья.

Прошло шесть лет после развода. Галинин муж успел за это время еще дважды жениться, оба раза неудачно. Галина одна воспитывала дочь. В 90-е годы, когда привычная жизнь сломалась и стала быстро превращаться во что-то совсем иное, Галина все чаще задумывалась - а не уехать ли жить в Испанию? Пошла в испанское консульство, объявила о своем желании и без особых проблем получила испанское гражданство. Были, правда, неожиданности. В Испании-то по две фамилии носят, отца и матери. В качестве второй фамилии записали Галине девичью фамилию матери, которую Галя и не носила никогда. Посоветовали также не писать в испанских документах полное имя, а взять похожее испанское имя Gala. На вопрос "Чего это вдруг?", дружелюбно пояснили - чтоб народ не смеялся. Galina - имя в Испании неизвестное, зато очень даже в обиходе слово "gallina", означающее "курица".

Вернулась Галина в Россию и затихла. Претендента на руку и сердце все равно нет, чего же копья ломать и деньги в паровозную топку кидать?

Прошла еще пара лет и Галина все-таки уезжает в Испанию. Дочь, успевшая к тому времени вырасти, вместе с испанским паспортом и своей семьей осталась в России. Через какое-то время Галина познакомилась с испанцем и решила наладить наконец-то свою личную жизнь, т.е. вновь создать семью. А как? В Registro Civil черным по белому написано на чистейшем испанском языке, что Gala Garcia Kormyshkin уже множество лет благополучно состоит в браке с неким господином со странной фамилией Mikhryutkin. Значит остается только так называемый "гражданский" брак.

У нового испанского мужа родной дядя по профессии священник. Приходит он как-то и заявляет: "Смотрю я, смотрю на вас и вот что вижу. Хорошо вы живете, дружно и счастливо, просто завидно. Ты, Gala, есть хорошая жена для моего племянника. И потому хватит уже жить во грехе, я вас хочу обвенчать, как положено у христиан". Пришлось открыть дяде тайну, что Gala вроде как на половину замужем, вернее так до конца и не разведенная. А может, замужем повторно. В общем, сам черт ногу сломит в этой ситуации.

Снесли адвокату все бумажки, какие были на тему развода. Адвокат полгода вертел эти бумажки, на свет просматривал, только что не нюхал, а потом разродился мудрой бумажкой - послал запрос в Министерство Юстиции России с просьбой подтвердить Галинин развод, имевший место быть тринадцатью годами ранее. Поскольку испанские адвокаты слабо разбираются в жизненных обстоятельствах русских испанцев, в запросе спрашивалось состояла ли в браке с российским гражданином Mikhryutkin испанская гражданка Garcia Kormyshkina Gala Manuelievna (!!!).

Коль бракосочетание состоялось, значит об этом следует иметь хоть какой-то документ. Гоняли, гоняли Галининого нового мужа по инстанциям и в последнем учреждении вдруг потребовали свидетельство о Галинином разводе. А потом затихли надолго. А потом снова вызвали и вручили... Libro de familia, т.е. государство признало повторный Галинин брак! Адвокат, увидев новенький докумен, долго сидел с открытым ртом. Потом сказал, что этого просто не может быть. Потом потребовал 20.000 песет за свой удачный последний совет. И хотите верьте, хотите нет, а только документ о своем новом браке Галина получила 5 октября. А 5 октября - день одной католической святой, имя которой... Gala!

К тому моменту Галина уже полностью прониклась мыслью, что "с волками жить, по волчьи выть" и поэтому послала в Registro Civil запрос на подтверждение аннуляции своего предыдущего брака и регистрации нового. Прошло уже больше двух с половиной лет, но Registro Civil хранит молчание.

Как и в случае с геологом, обещаю рассказать концовку этой истории, но не знаю, через сколько лет смогу это сделать.

*** Фамилии и имена участников этой истории были, естественно, изменены.