Да здравствует феминизация всей страны!

Хотите верьте, хотите нет, а только у меня в Испании обнаружился тезка! Об этом неожиданном и весьма приятном факте я узнал из письма, пришедшего на мое имя в редакцию. В конверт была вложена и фотография, иллюстрирующая непростые обстоятельства повседневной жизни корреспондента. В своем письме на чистом испанском языке тезка от души высказался по одной из животрепещущих тем испанской действительности наших дней. Оценив по достоинству  изысканный стиль изложения в оригинале, я тем не менее решил опубликовать письмо в переводе на русский язык, максимально сохраняя при авторский стиль. Особо хочу подчеркнуть, что лично я не целиком и не полностью разделяю взгляд тезки на проблему, готов оспаривать некоторые из его утверждений, но предпочитаю в данной публикации воздержаться от комментариев. В конце концов, каждый человек, а тем более – кот, имеет право на собственное мнение. Тем же читателям, которым захочется на сайте газеты обсудить заявления моего тезки, убедительно прошу к нему и обращаться, меня же просьба при этом не поминать лихом. В данном случае я всего лишь переводчик.

Да здравствует феминизация всей страны!

Дорогие мои испанские мужики! Молодые и пожилые, сеньоры и мачо, женихи и мужья!

Разрешите выразить вам мое искреннее котовье соболезнование. В связи с появлением проекта  Закона о домашнем насилии.

Честно говоря, после чтения оного сложилось у меня впечатление, что проблема домашних конфликтов в стране, где мы с вами проживаем, есть вещь откровенно надуманная и средствами массовой информации раздутая. До размеров, предполагающих наличие специальных средств борьбы с ней. Что и говорить, жалко иногда становится. Нет, не женщин, которых регулярно по телевизору в синяках показывают. Журналистов жалко. Писать им, сердешным, особенно после завершения вывода войск из Ирака, совершенно не о чем. Вот и дуют, кто во что горазд насчет всего того, что под руку попадается.

Кого нынче домашним насилием удивить можно? Да никого. Как, впрочем, никто тому не удивлялся ни сто, ни пятьсот, ни десять тысяч лет назад. Удивление возникает только, когда читаешь этот самый предпроект. Ну, все для нас, для мужиков! Ударил – срок, замахнулся – срок, слово сказал – срок, открыл рот… Вот рот-то как раз и не надо открывать – известно же, что вначале было слово… Так что если за решетку не хочешь, то молчи. А то, ведь, слово за слово, кулаком по столу…

Женские организации, которых в Испании великое множество, уже выразили свою безоговорочную и полную сатисфакцию проектом закона. Мужских организаций в Испании, как оказалось, кроме клубов футбольных фанатов, не существует. И заступаться за униженных и оскорбленных в полном соответствии с новым законом, будет некому. Разве что, вот, проигравшая выборы Народная партия выразила свое несогласие с документом, после прочтения которого хочется воскликнуть: «Да здравствует феминизация всей страны!» Эх, если бы эту позицию PP обнародовала чуть раньше 14 марта… Вот где был беспроигрышный ход! Сколько мужских голосов перетянули бы на свою сторону! Но что ушло, того уж не вернешь.

Скажете, что это я все ерничаю да с ног на голову норовлю перевернуть? Да нет, как раз в Законе этом все с ног на голову и перевернуто.

Кто-нибудь задумывался, почему мужчине в семье хочется слово сказать или замахнуться? Кто-нибудь утруждал свой мозг размышлениями, какие причины вызывают негативно-синяковые последствия?

А я вам вот что скажу. Уж сколько испанских женщин повидал на своем веку: и в жизни, и по телевизору. Сосчитать не берусь. Со многими даже лично был знаком. Конечно, за всех не скажу, но опираясь на большинство фактов, утверждаю, что в домашних конфликтах все начинается с нее, родимой. С женщины.

Приглядитесь к бесконечным телевизионным ток-шоу, понаблюдайте за поведением испанских женщин на улице, и вы поймете, кто в доме хозяин. Вы увидите, что испанская женщина просто не умеет спокойно разговаривать. Крик – это норма ее разговора. Не всегда, конечно. Иногда она не кричит. Но в тех случаях, когда она не кричит, она истошно вопит, заявляя перманентно об имеющихся у нее правах человека, гражданина, потребителя и т.д. И те выражения, что в любом  языке зовутся площадной бранью сеньоры и сеньориты используют в своей речи просто для связки слов и предложений. Как говорится, «мы матом не ругаемся, мы на нем разговариваем».

Мало кому из мужчин это нравится слышать и слушать. Особенно в свой адрес. Но некоторые все же обладают еще и долготерпением. Для таких у испанских женщин заготовлены другие «садоводческие» (от слова «садизм») средства. Ох, сколько раз мне приходилось встречаться с практикой, когда деньги в семье зарабатывает муж, а распоряжается ими жена. Причем так, как это когда-то, по слухам, было в Советском Союзе в эпоху борьбы с пьянством и алкоголизмом: мужнину зарплату жена и получает. Разве что здесь это обставлено в соответствии с более высоким уровнем банковского сервиса: авансы и получки переводятся к ней на счет, а не выдаются наличными. Оно, может быть и не лишено какого-то резона. Кабы не форма дальнейшего финансирования так называемого главы семьи и ее объем. Согласитесь, когда супруг имеет в качестве оценки своих трудов каждый уик-енд пять евриков на кофе в ближайшей кофейне – это повод для раздумий.

Стоит ли удивляться растущему количеству разводов? Те мужики, что умеют держать себя в руках, отдают все – квартиры, машины за глоток свободы от женского засилия. Многим из них удается даже дотерпеть до конца почти бесконечного бракоразводного периода. А те, кому дотерпеть не удается, открывают рот, произносят слово, замахиваются… (О последствиях см. выше).

Если кто из мужчин и говорит о «знаменитом испанском «мачизме» (от macho – самец), так это только из желания польстить самому себе. Куда правильнее говорить об «эмбризме» (от hembra – самка). И новый закон – тому подтверждение.

Так что, уважаемые мужчины, немедленно, после принятия моих соболезнований, о которых я уже говорил выше, спешите создавать свои организации в защиту самих себя. Ведь еще на заре прошлого века один умный человек из одной далекой от нас страны подметил, что «единица – вздор, единица – ноль, один, даже если очень важный, не поднимет простое пятивершковое бревно, тем более – дом пятиэтажный. Но если в партию сгрудились малые – сдайся враг! Замри и ляг! Партия – рука миллионнопалая, сжатая в один разящий кулак».

И если партию мужчин создать пока по каким-либо причинам слабо, то хоть клубы футбольных фанатов и любителей пива ориентируйте на защиту собственных мужских интересов. А то ведь, неровен час, вымрем все потихоньку.

Искренне ваш

Gato Hipopotamo