Книга «Донья София. Королева рассказывает о своей жизни», как и следует быть подарку, написана в медово-мармеладных тонах и призвана вызвать у читателя умиление личностью Доньи Софии. Несмотря на то, что подобных опросов в Испании не проводилось и не может быть и речи об их проведении, в народе королева София, несмотря даже на свое иностранное происхождение, давно пользуется большим уважением, чем ее венценосный супруг.

Она – королева по крови и по профессии, и на ее долю выпала судьба тушить все пожары, которые периодически вспыхивают в испанском королевском доме. Она вынуждена заглаживать проблемы, которые создает король своим вспыльчивым нравом или своими многочисленными похождениями, включая любовные. К 70-летию короля другой придворный журналист, Хайме Пеньяфьель, попавший с некоторых пор в немилость при испанском дворе, выпустил книгу о жизни королевской пары. В этой книге Пеньяфьель представляет Софию несчастной женщиной, вынужденной терпеть все выходки своего супруга. Он приводит такие фразы Хуана Карлоса в адрес Софии, как «Я тебя ненавижу, ненавижу тебя». На что королева отвечает: «Ненавидь меня (дословно – “jódete”), но будешь терпеть, потому что не сможешь развестись». Об истинных взаимоотношениях венценосных супругов можно догадаться, анализируя их появления на публике: чаще всего их планы не совпадают, а пути пересекаются крайне редко. В интервью, данном для книги «Королева» Пилар Урбано, Ее Величество королева дипломатично призналась, что их былая любовь «переродилась в дружбу», что она, как супруга, является для короля «подругой и товарищем по команде».

В книге Оливы и Энрикес таких деталей нет, хотя Энрикес провела в королевском дворце 17 лет, редактируя то, что допущено цензурой к публикации, и знает гораздо больше, чем говорит. Со своей стороны, королева использовала вопросы журналистов для создания книги, чтобы приукрасить фигуру своей невестки Летисии, жены наследного принца. В частности, она говорит, что «Летисия – очень умна и очень хорошо знает, что должна делать». Также королева утверждает, что «у тех, кто критиковал брак принца с журналисткой – очень старомодная форма мышления».

Между тем, самой королеве ничего не оставалось делать, как согласиться с этим браком. После того, как родители не разрешили наследному принцу Фелипе жениться на испанской аристократке Исабель Сарториус только потому, что ее родители были разведены, судьба подготовила им неприятный сюрприз: у Летисии, ставшей их невесткой, не только родители разведены, но и сама она уже успела побывала в браке до того, как пошла под венец с наследником престола. Еще одной отверженной королем и королевой с «передовой формой мышления» кандидаткой на брак с Принцем Астурийским была норвежская модель Ева Саннум из-за ее «некоролевской» профессии. Летисия стала последним ультимативным предложением Фелипе своим родителям, отказать в котором они уже не сумели. Олива и Энрикес эти подводные камни в своей книге успешно обошли. Взамен они рассказали о любви королевы к собакам, которых у нее во дворце 14 особей, и с которыми она любит играть. Или о том, как королева собственноручно пришивала пуговицу на костюме своей дочери в дамском туалете гранадского отеля во время проведения военного парада, посвященного дню Испанидад.

Из книги можно узнать, что королева София – вегетарианка, хотя от рыбы не отказывается. Ей очень нравятся испанские народные «яства» - тортилья и гаспачо, который она «готова пить целый день», и всевозможные блюда из риса, а шоколад является ее страстью. Когда во дворце остаются ее внуки, королеве нравится укладывать их спать, читая на сон сказки братьев Гримм или Ганса Христиана Андерсена. Когда она бывает у дочери в Барселоне, иногда умудряется сделать вылазку в кино. В королевском дворце Донья София часто организует просмотры новых фильмов и всегда в оригинале, без дубляжа или субтитров. По телевидению она старается не пропускать выпуски новостей и сериал «Cuéntame». Королева одевается у испанских модельеров Тони Бенитеса и братьев Молинеро, и ей не нравятся декольте и короткие юбки. Она является поклонницей Индии и когда может, посещает эту страну с частными визитами. Еще одно любимое место ее поездок – Лондон с непременным посещением магазинов «Harrod´s».

София, принцесса Греческая и Датская (София Маргарита Виктория Федерика Шлезвиг-Гольштейн-Сеннерборг-Глюксбург), родилась в Афинах 2 ноября 1938 года в семье Павла Греческого и его жены, будущих короля Греции Павла I и королевы Федерики. Она является правнучкой русской Великой княгини Ольги Константиновны Романовой, ставшей королевой Греции после ее женитьбы с королем Георгом I.

В годы Второй мировой войны семья будущей королевы Испании находилась в изгнании. Детство принцессы Софии прошло в Египте и Южной Африке. В 1946 году семья вернулась в Грецию. София начала получать образование в школе в Афинах, а продолжила в Германии в колледже Шлюсс Салем. После этого она изучала педиатрию, музыку и археологию в афинском университете. В 1960 году она приняла участие в Олимпийских играх в качестве запасного члена команды Греции по парусному спорту.

14 мая 1962 года в Афинах состоялось бракосочетание Софии и принца Хуана Карлоса по трем ритуалам: католическому, гражданскому и православному. В 1963 году у будущих королей родилась дочь Елена, в 1965 – Кристина и в 1968 – сын Фелипе.

В 1969 году диктатор Франсиско Франко назначил Хуана Карлоса наследником испанского престола, после чего он и его супруга стали называться Принцем и Принцессой Испанскими. Это было придумано, чтобы избежать обращения к традиционному титулу при наследовании испанского престола – Принца Астурийского. Отец Хуана Карлоса герцог Барселонский, по монархическим канонам являвшийся официальным наследником короны, не удостоил своего сына титула принца Астурийского за то, что тот согласился стать преемником Франко, переступив при этом через собственного отца. После смерти диктатора в 1975 году Хуан Карлос был провозглашен королем Испании.

Королева София является президентом фонда, носящего ее имя, а также почетным президентом Фонда по борьбе с наркоманией, Королевского попечительского совета по образованию и поддержке инвалидов, ряда других просветительских и благотворительных организаций. Она владеет немецким, французским и английским языками, не считая ее родного греческого и испанского – языка ее новой родины.

Королева является автором двух книг по греческой археологии, увлекается живописью и сама неплохо рисует. София также любит музыку, в детстве она пела в хоре. В свое время ансамбль «Виртуозы Москвы» под руководством Владимира Спивакова благодаря ее посредничеству получил приглашение на выступления и длительную резиденцию в Испании. Она была близким другом Мстислава Растроповича и присутствовала на его похоронах.

Королева София является почетным академиком Королевской академии изящных искусств и Королевской академии истории, имеет степени почетного доктора таких университетов, как Оксфордский, Кембриджский, Джорджтаунский, Нью-Йоркский, Вальядолидский, университеты Росарио (Богота) и Эворы (Португалия).