|
В прошлом номере нашей
газеты было опубликовано на испанском языке интервью с Родриго Гавиланом,
пресс-атташе профсоюзного объединения Конфедерация полиции Испании (CEP). По
просьбам наших читателей публикуем перевод этого интервью.
- В
некоторых испанских СМИ термин «русская мафия» в последние годы превратился
в стереотип, который отрицательно сказывается на отношении к России и
русским, живущим в Испании. Располагает ли СЕР данными, по которым можно
судить о правомерности столь широкого использования этого термина?
- В Испании имеет место
своеобразный психоз, напрямую связывающий иммиграцию с преступностью. Это
вызвано массовым невежеством в вопросах юридической практики,
административных и социальных реалий. Это невежество имеет свои корни в
направленности большинства испанских СМИ, которые вместо того, чтобы
объективно информировать население, предпочитают развлекать и отвлекать его
от реальных проблем. В результате большинство жителей Испании знают фамилии
и имя последнего любовника любой знаменитости, но при этом не проявляют
никакого интереса к политической и экономической жизни, социальному диалогу,
международной политике. Иммиграция сама по себе не порождает преступность.
Другое дело, что в некоторых диаспорах уровень преступности выше, чем в
других. В этом рейтинге лидируют алжирцы, марокканцы, нигерийцы и румыны. А
наименьший процент нарушений закона наблюдается со стороны эквадорцев,
аргентинцев и русских. Сегодня любую мафию – албанцев из Косово, боснийцев,
чеченцев или румын – путают с русской. Русская мафия, конечно же,
существует, но ее чаще видишь в кино, чем в реальной жизни.
- В последнее время полиция выявила нескольких
международных преступных группировок, специализировавшихся на трафике
россиянок для занятия в Испании проституцией. Снова речь шла о «русской
мафии», хотя совершенно очевидно, что без серьезной поддержки внутри Испании
это явление не стало бы настолько масштабным. Какое наказание ожидает
владельца ночного клуба, в котором сексуальные услуги клиентам предоставляют
нелегальные иммигрантки?
- Такие преступные
сообщества могут возглавлять иностранцы, но вовсе не обязательно это
россияне. Другое дело, что женщины, которых принуждают заниматься
проституцией, часто являются русскими. Надо отметить, что многие заявления
об этом являются ложными. С 2002 года заявления от жертв, которых принуждают
к проституции, служат основанием для их легализации. Поэтому многие женщины
объявляют себя жертвами лишь для того, чтобы получить легальный статус. В
Испании проституция не является преступлением, а вот сутенерство – является.
Иными словами, к женщине применяется только закон об иностранцах и, если она
находится в Испании нелегально, она может быть выслана на родину. Что
касается владельца ночного клуба, то его можно задержать лишь в том случае,
если он действительно принуждал женщин к проституции.
« Эспаньола»,
Май,
2008
В
ГЛАВНОЕ МЕНЮ
САЙТА |
