В
большинстве «приличных» словарей русского языка не найдешь некоторых широко
распространенных слов. Части человеческого тела, которые они обозначают,
есть. А слов вроде бы и нет. В Испании со словом «мафия» происходят еще
более удивительные метаморфозы. В словарях найти его можно легко, все знают,
что означает оно «опирающееся на насилие и коррупцию преступное сообщество».
А самого явления, во всяком случае в сочетании с прилагательным «испанская»,
не существует.
Мафий в Испании навалом. Только в провинции Аликанте, если верить местной
прессе, их несколько десятков. В качестве примеров упоминаются небольшая
шайка болгар, промышляющая угонами дорогих автомобилей, банда литовцев,
специализирующаяся на рэкете соотечественников, и организованная группа
албанцев из Косово, совершающая налеты на частные дома и склады. Все они
далеко не всегда прибегают к насилию и еще реже замешаны в коррупции, но,
тем не менее, однозначно записываются в мафиози.
Русскую мафию в Испании однозначно привязывают к Коста дель Соль. Говорят о
ней теперь редко, поскольку уже все давно сказано. Кто же не знает, что еще
полтора года назад по ней был нанесен сокрушительный удар с помощью операции
«Белый кит», а группа испанских полицейских даже получила российские награды
за столь значимое достижение. И вот что интересно: сообщили, что ожидаются
новые разоблачения в рамках «Белого кита», а их не последовало. Вместо этого
начали другую масштабную операцию «Малайя». В ее рамках арестовано уже 79
человек, почти все - испанцы, многие - бывшие и действующие госчиновники,
обвиняемые в коррупции. Казалось бы, самое время вновь поговорить о мафии,
теперь уже испанской, но... Ведь ее не существует.
«Комсомольская
правда в Испании»,
Ноябрь,
2006
В
ГЛАВНОЕ МЕНЮ
САЙТА |